В Iratus: Lord of the Dead появилось два варианта русской озвучки. Один из них — от Гоблина

[admin]

Iratus: Lord of the Dead — мрачная ролевая тактика в духе Darkest Dungeon, в конце июля вышедшая в «Раннем доступе» Steam. Несмотря на то что игру разрабатывает русская студия Unfrozen, главный герой Lord of the Dead, некромант Иратус, на великом и могучем не говорил. Сегодня авторы исправили эту несправедливость — теперь у Иратуса есть сразу два русских голоса на выбор.

Один из вариантов записал Владимир Антоник — актёр дубляжа, озвучивший, например, Агнуса в Devil May Cry 4 и Весемира в «Ведьмаке 3». В кино Антоник переозвучивает Сэмюэла Л. Джексона (Samuel L. Jackson).

Кроме того, свой голос Иратусу подарил Дмитрий Пучков, он же Гоблин, — российский публицист, переводчик и блогер. Разработчики из Unfrozen утверждают, что Пучков сам связался с ними и предложил свою помощь.

Напомним, что в английской версии реплики Иратуса записал актёр Стефан Уэйт (Stephan Weyte), ранее исполнивший роль Калеба в шутерах Blood.

Iratus: Lord of the Dead можно приобрести в Steam за 449 рублей. Пока доступна только версия для Windows, но в планах уже есть выход на Mac и Linux, а также на консолях. Подробнее об игре читайте в развёрнутом превью Катерины Краснопольской.

[читать новость и комментировать]

Просмотр полной статьи